Válogatunk

Válogatunk is a Hungarian verb form meaning “we select” or “we curate.” It is the first person plural present tense of the verb válogatni, which denotes the act of choosing, sorting, or curating from a set of options. The noun form válogatás refers to the act or result of selecting.

In usage, válogatunk is used when the speaker represents a group that makes a deliberate choice among alternatives. The phrase often appears in editorial, cultural, or commercial contexts, where a curated or filtered subset is presented. It can imply careful consideration or taste-based selection, rather than random picking. The form also allows statements about collective decisions, such as teamwork, committees, or editorial staff.

Typical contexts include media and publishing, where a publication or program might announce, “Válogatunk a beérkezett anyagok közül,” meaning they are choosing from submitted materials. In online commerce or recommendations, it can introduce a curated list or featured items. Related terms include válogatás (the act or result of selecting), válogató (a chooser or selector), and kiválasztunk (we pick or select, often with emphasis on choice among alternatives).

Overall, válogatunk is a neutral, commonly used form to express collective selection or curation in Hungarian.