Vállaljanak

Vállaljanak is a Hungarian verb form: it is the third-person plural imperative of the verb vállal, meaning “to undertake” or “to assume.” The form is used when addressing a group in a formal or polite context, typically corresponding to the pronoun Önök in Hungarian. In practice, the sense is approximately “please undertake” or “let them undertake,” depending on the surrounding sentence.

Morphology and formation: the imperative appears with the suffix -janak (for back vowels) or -jenek (for front vowels) attached to the verb stem vállal-, yielding vállaljanak. This is the standard form when speaking to multiple recipients in a formal register. The corresponding informal alternatives are vállalj (singular you), vállaljatok (plural you), and vállaljon (formal you singular).

Usage and style: vállaljanak is common in official communications, institutional directives, policy statements, and any context where a group is addressed politely. It is less typical in casual conversation, where a less formal form would be used. The clause often appears with a direct object or complement specifying the obligation or action to be undertaken, e.g., vállaljanak kötelezettséget, vállaljanak felelősséget, vagy vállaljanak vezetést.

Examples:

- Vállaljanak felelősséget a döntéseikért.

- Vállaljanak közös felelősséget a projektért.

- Örömmel hallanánk, ha Önök vállalnának vezető szerepet.

Etymology: vállaljanak a szó a vállal igéből származik, amely “to undertake” jelent, és a 3. személyes plurális impératív képződésére utal. See also vállal, imperativusz 2nd személy és 3rd személy imperativus forms.