Vyvozovat

Vyvozovat je české sloveso s dvěma hlavními významovými oblastmi. V ekonomickém a obchodním jazyce znamená vyvozovat export, tedy vysílání zboží či služeb z jedné země do jiné. V praxi se častěji používají výrazy vyvážet nebo vyvézt, ale vyvozovat se objevuje v některých formálních nebo historických útvarech, například ve spisech o exportu zboží. V tomto smyslu lze vyvozovat zboží do zahraničí či vyvozovat produkty na zahraniční trhy.

Ve významu usuzování a dedukce znamená vyvozovat vyvodit závěry z faktů, dat či důkazů. Tento význam bývá běžný v akademickém, analytickém či pragmatickém kontextu. Větné kombinace zahrnují například vyvozovat závěry ze shromážděných údajů, vyvozovat závěry z experimentů. Perfektivní protějšek pro výrok o závěrech je vyvolit vyvodit závěry; v praktickém vyjadřování lze často použít i obměny jako vyvodit závěry.

Etymologie: vyvozovat vzniklo od prefixed vy- a kořene souvisejícího s slovem voz/vozit, které v češtině odráží pohyb či přenesení ven z určitého rámce. Vytvořilo odtud významy „vynést/odeslat ven“ (export) i „odvozovat/odvozovat závěry“ (dedukce).

Použití: V textu se doporučuje rozlišovat mezi významy podle kontextu. Pokud jde o obchod, obvykle se používají vyvážit, vyvézt; pokud o myšlení a poznání, vhodná je forma vyvozovat/vyvodit závěry. See also: vyvoz, vyvážet, vyvodit závěry.