Vypoítava

Vypoítava is a nonstandard spelling sometimes observed in Czech texts, generally treated as an incorrect or informal variant of the verb vypočítávat (to calculate, to compute). In standard Czech, the present tense form is vypočítává, with the háček on č and the long í in the stem. The form vypoítava does not belong to standard orthography and should be avoided in formal writing.

Etymology and orthography: Vypoítava appears to reflect an attempt to write the root počít- (to count, to calculate) without diacritics, while retaining the í in the stem. The correct diacritic forms are č and í, yielding vypočítává. In contexts where diacritics are stripped or misrecognized, variants like vypoítava or vypocítava can emerge. Such variants are typically considered errors in edited Czech texts, though they may appear in ASCII-only environments or OCR misreadings.

Usage and reception: As a nonstandard form, vypoítava is largely confined to informal writing, social media, or erroneous transcriptions. It has no recognized place in dictionaries or official grammar guides. Speakers and writers aiming for clarity and correctness should use the standard form vypočítává when referring to the third-person singular present tense of vypočítávat, and vypočítávat in other forms or the infinitive.

See also: Czech orthography, diacritics, vypočítávat, počítat.