Vyplácena

Vyplácena is a Czech term that functions as the feminine singular form of the passive participle of the verb vyplácet (to pay out, disburse). It is used as an adjective or in predicate constructions to indicate that money or a payment is being disbursed or has been disbursed. The masculine and neuter forms are vyplácený and vyplácené, respectively, and they agree with the nouns they modify (for example, vyplácená dávka, vyplácená částka).

In typical usage, vyplácena appears with feminine nouns such as dávka (benefit), částka (amount), odměna (reward), or výplata (payout). It can appear in two main syntactic positions: as part of a compound predicate, for example, Dávka je vyplácena měsíčně (The benefit is paid out monthly), or as a modifier before a feminine noun, for example, vyplácená částka (the amount being paid).

Common contexts include social security benefits, wages and salaries, insurance payouts, pensions, and court settlements where money is distributed. The term is frequent in official, financial, and administrative language, particularly in texts from government agencies, banks, insurers, and employment offices.

Etymology traces vyplácena to the verb vyplácet with the prefix vy- plus the stem of the participle vyplácen-, forming a feminine singular agreement form. Related terms include vyplácet (to pay out), vyplácení (the act of paying out), and vyplácení částky (disbursement of an amount).