Viiveelläkin

Viiveelläkin is a Finnish word that combines "viiveellä" and the clitic particle "-kin". "Viiveellä" means "with a delay" or "late". The particle "-kin" typically translates to "also", "too", or "even". Therefore, "viiveelläkin" can be interpreted as "even with a delay", "also with a delay", or "even though it's late".

The usage of "viiveelläkin" implies a situation where something happens later than expected or desired, but this delay is noteworthy or surprising in some way. It often carries a sense of mild resignation, acknowledgment of a problem, or perhaps a slight emphasis on the fact that despite the lateness, the event or action still occurred. For example, one might say "Hän saapui viiveelläkin" which translates to "He arrived even though it was late" or "He also arrived with a delay".

This word is commonly used in everyday spoken and written Finnish. Its meaning is quite straightforward, relying on the combined meanings of its constituent parts. The "-kin" particle adds a nuance that distinguishes it from simply saying "viiveellä". It suggests that the delay itself is part of the information being conveyed, perhaps contrasting with an expectation of punctuality or highlighting the persistence of the subject despite the tardiness.