Veszteségre

Veszteségre is the form of the Hungarian noun veszteség (loss, damage, deficit) with the postpositional suffix -re. It functions to indicate the target, reference, or scope of an action rather than serving as a standalone lexical item. The word is used primarily in formal or technical language, particularly in accounting, finance, insurance, and law.

In practice, veszteségre appears in phrases such as veszteségre vonatkozó adatok (data relating to the loss), veszteségre vonatkozó becslés (estimate concerning the loss), or veszteségre számított összeg (amount calculated for the loss). The sense conveyed is that something is directed toward, or requires consideration of, the loss. The form is typically found in contexts that require precise reference to a loss rather than a general discussion of losses.

Etymologically, veszteség is derived from the verb veszít-teni (to lose) with the nominalizing suffix -ség. The -re suffix is a postposition used with nouns to express direction, reference, or applicability. As a result, veszteségre is not a separate concept but a grammatical form used to construct phrases that pertain to a loss. In everyday speech, speakers more often use veszteségről (about the loss) or veszteségről szóló kifejezéseket, depending on the exact meaning and sentence structure.

In summary, veszteségre is a occupationally or legally common form used to connect a loss to related data, estimates, or actions, distinguishing it from more general or narrative references to loss.