Verziókban

Verziókban is a Hungarian noun phrase formed from the noun verzió, meaning "version" or "edition," combined with the locative plural suffix -kban. The phrase translates roughly to "in the versions" and is used to refer to content, features, or states that exist within multiple versions of a work, such as software, documents, or datasets. It is common in technical writing, software development, and publishing where releases occur in successive versions and their differences matter.

Verzió is a loanword with roots in Latin versio and, via other European languages, in the French version. In Hungarian, verzió denotes a particular edition or variant and verziók pluralizes the term to multiple editions. The locative form verziókban marks a location or context inside those versions. This construction is typically employed with verbs and predicates that require a locative setting, such as megjelenik, változik, vagy eltér egymástól.

Usage notes: verziókban is used to describe cross-version phenomena, such as features, defects, or documentation that differ between releases. It is often paired with adjectives or verbs to specify continuity or change across editions, for example: "A szoftver verziókban különböző funkciók érhetők el," meaning that different versions offer different functions; or "A verziókban megjelenő hibák listája folyamatosan frissül," referring to a continuously updated list of bugs appearing in the versions.

See also: verzió, kiadás, verziókövetés.