Verwalterin

Verwalterin is the feminine form of the German noun Verwalter, which denotes a person who administers, manages, or oversees property, assets, or an organization. The term is formed from the verb ver­walten (to administer or manage) with the gendered suffix -in to indicate a female holder of the role. It is used in German-speaking contexts to specify a woman who acts as an administrator or manager.

In real estate and property management, Verwalterin refers to the female manager of a building or a homeowners’ or condominium association. In this context, the Verwalterin is typically responsible for the daily administration of the property, often under a management contract and in accordance with relevant law, such as rules governing homeowner associations or apartment ownership.

Common duties associated with the role include financial management (budgeting, accounting, collecting fees, paying invoices), maintenance planning and coordination (repairs, contractors, service contracts), handling communications with residents or owners, and representing the community in dealings with authorities or legal matters. The exact scope of responsibilities is defined by the management agreement, the governing documents of the property, and applicable regulations, and can vary between contracts and jurisdictions.

Etymology and usage notes: Verwalterin is the standard feminine counterpart to Verwalter. In formal writing and job postings, the masculine form Verwalter may be used when the gender is unknown or when speaking generically, while Verwalterin is used to refer to a specific female administrator. The term remains common in real estate, corporate administration, and organizational management.