Velvoitteille

Velvoitteille on suomen kielen allatiivin (-lle) monikko, joka tarkoittaa “to the obligations” ja jota käytetään, kun teon kohteena tai vastaanottajana ovat velvoitteet. Velvoite puolestaan tarkoittaa velvollisuutta, vastuuta tai oikeudellista velvoitetta, joka voi perustua sopimukseen, lakiin tai moraalisiin odotuksiin. Velvoitteet voivat olla yksittäisiä tai yleisluonteisia, ja niiden muoto vaihtelee asiayhteydestä riippuen.

Käyttö ja syntaksi

Allatiivista velvoitteille käytetään usein virallisissa, oikeudellisissa tai byrokraattisissa teksteissä ilmaistaen, että jokin toimenpide kohdistuu nimenomaan velvoitteisiin. Yleisiä ilmauksia ovat esimerkiksi velvoitteille asetetut määräajat, velvoitteille määrätyt seuraamukset tai velvoitteille osoitetut vastuut. Velvoitteille voi myös viitata sivulauseissa tai määritteissä siten, että velvoitteet ovat ne, joihin toiminta liitetään.

Esimerkkejä

- Laki asettaa määräajat velvoitteille.

- Yritys täyttää velvoitteille asetetut määräajat.

- Hallinnollisissa asiakirjoissa voidaan puhua velvoitteille asetetuista vastuista.

Väliinputti ja vertailu

Velvoitteille-muotoa käytetään pääasiassa muodollisessa ja juridisessa kielessä, ja se viittaa velvoitteiden kohteeseen. Arkikielessä vastaavaa merkitystä välitetään usein sanomalla velvoitteet tai velvollisuudet ilman allatiivia. Allatiivin käyttö korostaa, että jokin toimenpide tai sääntö kohdistuu juuri velvoitteisiin.