Varkauksille

Varkauksille on suomen kielen allatiivin monikkomuoto sanasta varkaus, joka tarkoittaa tekoa, jossa omaisuutta otetaan luvattomasti. Allatiivi ilmaisee suuntaa tai kohdetta, ja tässä yhteydessä varkauksille tarkoittaa “to the thefts” tai “for thefts” monikossa. Käyttö on yleisempää kuvailevissa, juridisissa tai tutkielmallisissa teksteissä, eikä se ole arkipäiväisessä puhekielessä tavanomainen ilmauks; konteksti on usein turvallisuus-, rikos- tai lainsäädäntöaiheinen.

Käytännössä varkauksille esiintyy pääosin ilmauksissa, jotka viittaavat varkauksien kohteisiin tai niihin kohdistuviin toimenpiteisiin. Esimerkkejä ovat varkauksille suunnatut toimenpiteet ja varkauksille tarkoitetut lainmuutokset. Näissä ilmaisuissa allatiivinen muoto osoittaa kohteeksi asetettuja rikoksia tai toimintojen tarkoitusta, ei niinkään yksittäisiä konkreettisia tekoja.

Vastaavat muodot voivat esiintyä eri yhteyksissä; esimerkiksi varkausnarratiot tai tilastollisessa aineistossa voidaan puhua “varkauksille suunnatuista resursseista” tai “varkauksille uhkaavista trendeistä”. Allatiivinen muoto on yksi suomen sijamuodoista, ja sen käyttö rikos- ja turvallisuuskontekstissa auttaa erottamaan kohteen tai tarkoituksen suoran tilan.

Lisäksi: varkaus on itsenäinen sana; varkauksille on sen allatiivinen monikkomuoto. Yleisön kannalta kyse on muodosta, jota käytetään erityisesti muodollisemmissa tai teknisissä teksteissä.

See also: varkaus, varkaudet, rikoslainsäädäntö, rikostyypit.