Uzgodnione

Uzgodnione is a Polish past participle and adjective formed from the verb uzgodnić, meaning to agree, arrange, or harmonize. It is used to describe something that has been agreed upon by involved parties or brought into alignment with a common standard. The term commonly appears in legal, administrative, business, and everyday contexts to indicate formal consent or coordination achieved.

Etymology and form: Uzgodnione derives from uzgodnić with the prefix uz- meaning “to make in agreement” or “to harmonize.” As a past passive participle, it functions like an adjective and agrees with the noun it modifies in gender and number. Typical forms include uzgodniony (masculine singular), uzgodniona (feminine singular), uzgodnione (neuter singular or neuter/plural in certain constructions), and uzgodnieni (masculine personal plural). In many contexts, the neuter plural form uzgodnione appears in phrases referring to things or terms.

Usage: Uzgodnione is commonly attached to nouns describing terms, dates, plans, or standards, for example, uzgodnione warunki (agreed terms), uzgodniony termin (agreed date), or uzgodnione zasady (agreed rules). The related noun uzgodnienie refers to the act or process of agreeing or harmonizing, while uzgodnić remains the verb used to establish an agreement.

Nuance: The word emphasizes consensus and coordination rather than mere formal approval. It contrasts with terms like “zgodny” (in agreement) or “uzgadniać” (to coordinate or reconcile, often in ongoing processes).

See also: uzgodnić, uzgodnienie, zgodny.