Uudistettaessa

Uudistettaessa on suomen kielen adverbiaalinen partisiippimuoto verbistä uudistaa. Se tarkoittaa toiminnan samanaikaisuutta tai tilannetta, jossa jokin uudistus on käynnissä. Käännöksessä se vastaa ilmauksia kuten “kun uudistus toteutetaan” tai “uudistuksen aikana”.

Muodollinen rakenne: Uudistettaessa on adverbiaalinen partisiippimuoto, jota käytetään yleisesti muodollisissa teksteissä ilmaistakseen, että jokin toinen toimine tapahtuu samalla kun uudistus toteutetaan. Verbin subjekti jää usein ilmaisematta, ja muoto tiivistää tilanteen kuvattaessa prosesseja tai toimintoja.

Käyttöalueet: Tyypillisiä ovat poliittinen, hallinnollinen sekä akateeminen kirjoittaminen sekä viralliset ohjeet ja lausunnot. Uudistettaessa voidaan kuvata lainsäädännön, järjestelmien tai organisaatioiden reformi- tai uudistusvaiheita ja niiden aikaisia priorisointeja sekä vaikutuksia.

Esimerkkejä: Uudistettaessa terveydenhuoltojärjestelmää on varmistettava rahoitus ja potilaiden oikeudet. Uudistettaessa verotuspyritään oikeudenmukaisuuteen. Uudistettaessa kaupunkisuunnittelua otetaan huomioon sekä asukkaiden elinoloja että kestävän kehityksen tavoitteet.

Lisätietoja: Tämä muoto on yksi suomalaisen verbi- ja lauserakenteen partisiippimuodoista; siihen liittyvät termit mukaan lukien partisiipit ja adverbiaalinen käyttö.