Utaztatok

Utaztatok is a Hungarian verb form meaning you transport or you arrange for someone to travel. It is the second-person plural present indicative of utaztatni, a causative variant of utazni (to travel). The form expresses causing someone else to travel or to be transported, rather than the subject traveling themselves.

In Hungarian, utaztatni conveys a transitive action that assigns travel to another person or group. Therefore utaztatok typically takes a direct object representing the person or people being sent or transported, and it is commonly used in contexts of logistics, travel planning, or organizational sending of employees or guests.

Usage notes: utaztatok is distinct from utaztok, which would mean “you travel.” The causative sense makes utaztatni common in formal or business language, travel agencies, and institutional communications when describing arrangements made for others to travel.

Examples:

- A vállalat utaztatja az alkalmazottait külföldre képzésre. (The company arranges for its employees to travel abroad for training.)

- A szervező utaztatja a vendégeket a reptérre. (The organizer transports the guests to the airport.)

Related terms include utazás (travel), utaztatás (the act of arranging or transporting travel), and utaztató (a transporter or travel arranger).