Umlují

umlují is a Czech word that functions as the first-person plural present tense form of the verb "umlouvat." This verb generally translates to "to persuade," "to coax," or "to talk someone into something" in English. Therefore, "umlují" specifically means "we persuade," "we coax," or "we talk [someone] into [something]."

The verb "umlouvat" itself implies a process of gentle or persistent argumentation, often involving repeated efforts to change someone's mind or convince them to agree to a particular course of action. It suggests a nuanced approach rather than forceful coercion.

For instance, in a sentence, "Umlují ho, aby šel s námi" would translate to "We will persuade him to go with us." The "umlují" part clearly indicates the collective action of the speakers attempting to achieve this persuasion. The context in which "umlují" is used would further clarify the specific nature of the persuasion being employed. It's a common verb in everyday Czech conversation, reflecting the social dynamic of influencing others.