Tulkkipalvelut

Tulkkipalvelut ovat ammatillisia palveluita, joissa tulkki välittää puhutun kielen merkityksen toiselle kielelle. Palvelut kattavat sekä puhetulkkaamisen että viittomakielen tulkkauksen sekä erilaiset tulkkausmenetelmät. Ne on suunniteltu tilanteisiin, joissa osallistujilla on erilaiset kielitaidot tai viestintäongelmat, jotta kaikki voivat saada tiedon ja osallistua tasavertaisesti.

Käyttötilanteita: tulkkipalveluja käytetään oikeudenkäynneissä, terveydenhuollossa, kouluissa, viranomaisasioinnissa, yritystapaamisissa sekä mediatuotannoissa ja suurissa tapahtumissa. Tulkkausmenetelmiä ovat esimerkiksi simultaanitulkkaus, jossa tulkki tulkkaa reaaliajassa, sekä consecutive-tulkkaus, jossa tulkkaus seuraa puhetta. Kuiskaustulkkaus soveltuu pienempiin ryhmiin, ja viittomakielitulkkaukset palvelevat kuulovammaisia sekä viittomakieltä käyttävää yleisöä.

Laatu ja etiikka: tulkit noudattavat ammattieettisiä ohjeita, kuten luottamuksellisuutta, tarkkuutta ja puolueettomuutta, sekä osallistuvat jatkuvaan ammatilliseen koulutukseen. Tulkkauspalvelut järjestetään sekä julkisen että yksityisen sektorin toimijoiden kautta.

Rahoitus ja saatavuus: julkiset palvelut voivat tarjota tulkkauspalveluita osana yhdenvertaisuutta ja oikeudenmukaista palvelua. Yksityisasiakkaat voivat ostaa tulkkipalveluita maksua vastaan, ja etä- ja videotulkkaus on yleistynyt.