Tulkintakriteerien

Tulkintakriteerien on joukko sääntöjä ja periaatteita, joita käytetään ilmaisujen, väitteiden tai datan merkityksen, tarkoituksen ja sovellettavuuden määrittämiseen. Ne toimivat viitekehyksenä tulkinnalle ja auttavat perustelemaan päätöksiä sekä arvioimaan niiden johdonmukaisuutta. Kriteerit voivat olla yleisiä tai alakohtaisia, ja niiden painotukset voivat vaihdella kontekstin mukaan.

Käyttökohteet ja esimerkit

- oikeudellinen tulkinta: sanamuodon merkitys, lain tarkoitus, järjestelmän looginen yhteys sekä oikeuskäytäntö.

- kielellinen ja tekstuaalinen tulkinta: sanan merkitys kontekstissa, tekstin genre ja rekisteri sekä mahdolliset intertekstuaaliset suhteet.

- historiallinen ja tutkimuksellinen tulkinta: lähteiden tausta, aikakauden konteksti ja tarkoitusperät.

- käännös- ja viestintä­tulkinta: kohdeyleisö, kulttuurinen konteksti sekä viestin tarkoitus ja vaikutus.

Ominaisuuksia ja rajoitteita

Tulkintakriteerit eivät ole yhtä todentamattomia eikä niille ole yhtä oikeaa kaavaa. Usein eri alojen kotoperäiset tai sovellettuina käytetyt kriteerit voivat olla päällekkäisiä tai ristiriidassa keskenään. Hyvä tulkinta perustuu läpinäkyvään kuvaamiseen siitä, mitkä kriteerit on valittu, miten ne liittyvät toisiinsa ja millä perusteilla ne johtavat tiettyyn tulkintaan.