Transcrito

Transcrito is the past participle of transcribir in Spanish and of transcrever in Portuguese. As an adjective, it describes something that has been converted into written form. In both languages, a transcrito refers to a text, recording, or other material that has been rendered in writing.

Usage in practice centers on the written result of transcription. In linguistics, journalism, and archival work, a transcrito denotes the written version produced from spoken or recorded material, such as an interview, a meeting, or a speech. The term is commonly found in phrases like texto transcrito or documento transcrito, and it aligns with the corresponding noun forms transcripción (Spanish) or transcrição (Portuguese) that denote the act of transcribing.

Morphology and equivalents: the act of transcribing is expressed by transcripción (Spanish) or transcrição (Portuguese), while the product is described as transcrito (masculine) or transcrita (feminine) depending on the noun it modifies. In English, the closest equivalents are transcription (noun) and transcribed (adjective).

Notes: transcrito is primarily a linguistic and documentary term and is not generally used as a standalone noun in everyday speech. In some contexts, it may appear as part of a title or proper name, separate from its standard linguistic meaning.