Toteutetaan

Toteutetaan is the present passive form of the Finnish verb toteuttaa, meaning to implement, realize, or carry out. The passive form is used when the agent performing the action is unspecified, which is common in formal and impersonal statements such as plans, policies, and project descriptions.

Toteutetaan appears in planning documents, legislative texts, contracts, and news reporting to indicate that measures or steps will be carried out. Depending on context, it can be translated into English as “is/are being implemented” or “will be implemented,” often signaling a formal or scheduled action rather than naming who performs it.

Related terms include toteutus, the noun form meaning realization or implementation, and toteuttaa, the transitive verb meaning to realize or carry out. The intransitive form toteutua means “to come true” or “to materialize.” The passive toteutetaan typically emphasizes the process or outcome of implementation rather than the actor.

Examples of usage include: “Suunnitelma toteutetaan vaiheittain.” and “Lainsäädäntö toteutetaan ensi vuonna.” These illustrate how the form conveys future or ongoing action in a neutral, informational style. In practice, toteutetaan is a standard tool in Finnish to discuss steps, measures, or policies without specifying agents.