Tolerují

Tolerují je slovesný tvar slovesa tolerovat v češtině, používaný pro třetí osobu množného čísla v přítomném čase. Sloveso tolerovat znamená buď uznávat právo či možnosti přijímat odlišnosti, nebo snášet určité jevy, názory či chování, často bez souhlasu či nadšení.

Původ slova tolerovat lze sledovat v evropských jazycích; vzniklo z latinského tolerare a do češtiny se dostalo prostřednictvím dalších jazyků, často skrze němčinu tolerieren a francouzštinu tolérer. V češtině se podobný tvar a význam objevují i u dalších slov odvozených z tolerare.

Použití slova tolerovat je transitivní; vyžaduje doprovodný předmět, např. tolerovat někoho nebo tolerovat něco. Často se používá ve spojení s odlišnostmi, názory, kriteria, chování či námitkami. Příklady: "Tolerují odlišnosti kultur." "Má společnost právo tolerovat určité formy projevu, ale ne násilí." V politickém či sociálním kontextu bývá významově spojeno s neaktivním souhlasem spíše než s nadšeným souhlasem.

Tolerovat je možné i v dalších časových či způsobových formách; antonyma zahrnují slova jako zakazovat, trestat, vynucovat. Synonyma mohou být snášet nebo dovolit, v závislosti na nuancích významu. Často se setkává s kolokacemi jako tolerovat odlišnosti, tolerovat názory, tolerovat menšiny.

Z hlediska stylu je tolerantnost považována za formu sociální flexibility a respektu k pluralitě, i když tolerace nemusí vyjadřovat plnou podporu či souhlas.