Toimitettuina

Toimitettuina is a Finnish word formed as the plural essive form of the past passive participle of the verb toimittaa (to deliver, to supply). It means “delivered” in the sense of describing items that have already been delivered, and it is used to refer to multiple objects that are in the delivered state. The term is most common in formal contexts such as logistics, procurement, inventory records, and legal documents.

Morphology and usage notes: the base participle is toimitettu (delivered). The plural essive suffix -ina/-inä attaches to form toimitettuina, which denotes a state or role applicable to several items, roughly translating to “as delivered” or “in the delivered state.” This form is typically used attributively or in noun phrases.

Examples of use: one might encounter a phrase such as toimitettuina olevat tuotteet, meaning “the products that have been delivered.” In inventory or reporting, a sentence could read: Toimitettuina olevat tuotteet kirjataan varastoon, meaning “The delivered products are recorded in the warehouse.” The form is most frequent in written, technical, or formal language and is less common in casual speech.

Relation to related forms: toimitettu (delivered) is the singular past passive participle, while toimitettuina covers the plural. The form is part of Finnish participial and essive morphology, and it often appears in contexts where the delivery status of multiple items is being described or documented.

See also: toimitettu, toimitus, essive case in Finnish grammar, list of Finnish participles.