Tietämättömyytenä

Tietämättömyytenä on suomalaisessa kielessä tietämättömyyden translatiivinen muoto, jolla ilmaistaan tilaa tai roolia: jokin esiintyy tai toimii tietämättömyyden tilassa. Muotoa käytetään usein kuvaamaan tilannetta, jossa puhuja tai kirjoittaja asettaa henkilön tai näkökulman “tietämättömyydenä” tällaiseksi rooliksi tai kehykseksi.

Kielitieteellinen tausta ja muodostuminen: tietämättömyys on arvoitus- ja tilannestapa, joka muodostuu sanasta tietämättömyys ja siihen liitetystä translatiivisesta päätteestä -nä/-nä. Sillainen muoto mahdollistaa sen, että sana viittaa tilaan tai rooliin eikä niinkään varsinaiseen ominaisuuteen. Esimerkiksi lauseessa tietämättömyytenä voidaan ilmentää, että joku puheessaan esiintyy tai toimii jonakin kyseessä olevassa kontekstissa.

Käyttö ja sävyt: tietämättömyytenä on yleinen kieliopillinen keino sekä arkipuheessa että muodollisemmassa kirjoituksessa. Se voi viitata tosiasialliseen tietämättömyyteen, mutta sitä käytetään usein myös retorisena keinoina osoittamaan, että joku esittää tietämättömyyttä tai käyttää sitä argumenttipohjana. Sävyt voivat olla neutraaleja tai kriittisiä riippuen kontekstista.

Rajoja ja huomioita: tietämättömyyden roolimallinen ilmaisu ei itsessään määritä tietämättömyyden todellista olemusta; se on tarkempi kielikuva, jolla viitataan rooliin tai tilaan. Se on yleisesti ymmärrettävä suomalaisessa kirjallisessa ja keskustelukielessä, ja sitä käytetään erityisesti tilanteissa, joissa halutaan painottaa tietämättömyyden kontekstuaalista merkitystä.

Esimerkki: Hän puhui tietämättömyytenä asiasta, vaikka hänellä saattoi olla siihen tieto.