Tiedostoihinsa

Tiedostoihinsa on suomen kielen ilmaisumuoto, jota käytetään kuvaamaan siirtämistä tai tallentamista tietyn henkilön tai ryhmän omiin tiedostoihinsa. Se on esimerkki suomalaisesta agglutinaatiosta: perussubstantiivi tiedosto saa illatiivisen suffixin -iin(-ihin) sekä kolmannen persoonan possessiivisuffiksin -insa(-nsä).

Merkitys riippuu kontekstista, mutta yleisesti se tarkoittaa into- tai towards-kontekstia sekä omistusoikeutta: “to their files” tai “into their files.” Sitä voidaan käyttää sekä konkreettisessa että metaforisessa merkityksessä, esimerkiksi arkistointiin, tietojen hallintaan tai personoituihin tallennusprosesseihin viitattaessa.

Rakenteeltaan sana muodostuu sanasta tiedosto + illatiivin merkiksi (-iin/-ihin) sekä kolmannen persoonan possessiivisuffiksesta (-insa/-nsä). Tässä yhdistelmä voi esiintyä yhdessä sanan sisällä kokonaisena: tiedostoihinsa. Tämä kuvaa sekä paikkaa (minne) että omistusoikeutta (kelle), jolloin sana toimii sekä sijainnin että omistamisen ilmaisuna.

Käyttö: Sanaa käytetään yleensä teksteissä, joissa viitataan arkistointiin, tallentamiseen tai tietoturvaan liittyviin toimiin. Esimerkit: “Dokumentit siirrettiin hänen tiedostoihinsa.” “Tietoja tallennettiin heidän tiedostoihinsa pilvipalveluun.” Tiedostoihinsa heijastaa kielellisen ilmaisun joustavaa rakennetta, jossa sijamuodot ja possessiivisuudet yhdistyvät yhdeksi sanaksi.