Teljesítéshez

Teljesítéshez a magyar nyelvben a főnév „teljesítés” dative (to/for) formája. A -hez képezi a kifejezést, amely a célhatározást vagy a feladat végrehajtásának irányát jelöli. Így a jelentés körülbelül: a teljesítés céljára, a teljesítés érdekében. Gyakran fordul elő formális vagy jogi szövegekben, illetve olyan mondatokban, amelyek egy tevékenység megkezdését vagy feltételeit írják le.

A szó morfológiája szerint a „teljesítés” a „teljes” (beérteni, teljes) melléknév igenevűsítésével képzett főnév, amely a teljesítés, a végrehajtás vagy a teljesítés folyamata jelentéssel bír. Az -hez végződés a dative (irány, cél) toldaléka, így a szó jelentése „a teljesítéshez” vagy „a teljesítés céljára” lesz. A kifejezés gyakran együtt jelenik meg determináló melléknevekkel vagy jelzőkkel, például „teljesítéshez szükséges” vagy „teljesítéshez kapcsolódó”.

Használata szempontjából fontos a kontextus: jogi, szerződéses vagy pénzügyi szövegekben a teljesítéshez kapcsolódó feltételek, határidők vagy igazolások leírására szolgál. Például elhangozhat: „A szerződés teljesítéséhez szükséges adatok benyújtása határidőre megtörtént.” Vagy: „A teljesítéshez szükséges engedélyek megléte a projekt megkezdésének feltétele.”

Kapcsolódó fogalmak: teljesítés, teljesítési kötelezettség, teljesítési határidő, teljesítmény. A „teljesítéshez” formája a nyelvi formalizmus része, amely pontosan közvetíti a cél vagy szükségesség viszonyát a cselekvéshez.