Teljesítményükért

Teljesítményükért is a Hungarian phrase formed by the noun teljesítmény (performance or achievement) plus the possessive suffix -ük (their) and the postpositional suffix -ért meaning “for.” It translates roughly to “for their performance” and is used to indicate appreciation, reward, or acknowledgment for someone’s performance.

The phrase is typically employed in contexts such as awards, recognitions, or statements of thanks and reward. It functions as a complement to verbs that express gratitude, recognition, or compensation, for example: A csapatot jutalmazták teljesítményükért (The team was rewarded for their performance); A díjat a kiváló teljesítményükért adták át (The prize was awarded for their excellent performance); Köszönetet mondunk teljesítményükért (We thank you for your performance).

Morphologically, teljesítményükért is an example of Hungarian postpositional construction, where -ért attaches to the possessive form teljesítményük, and the resulting phrase serves to specify the reason or cause for an action. It can be contrasted with related forms such as teljesítményük (their performance) or teljesítményüket (their performance, as a direct object in certain constructions), which serve different syntactic functions.

In usage, the phrase appears across formal and informal registers, most commonly in corporate, athletic, and institutional communications, but it remains a general-purpose expression suitable wherever an actor wants to acknowledge or reward others for their performance.