Telefonkönyvbe

Telefonkönyvbe egy magyar nyelvű kifejezés, amely a telefonkönyv nevű nyilvántartásba való bekerülést vagy bejegyzést jelöli. A szó a telefonkönyv főnévhez kapcsolódó -be képzővel képződik, és a mozgást vagy változást az irányba, ebben az esetben az egyik elemnek a nyilvántartásba történő felvételét fejezi ki.

Használata jellemzően olyan kontextusokban fordul elő, ahol azt mondjuk, hogy valami bekerül vagy felkerül a telefonszámlistába. Példák: A cég adatai be kerültek a telefonkönyvbe. Az új szám felkerült a telefonkönyvbe. Ezzel a formával gyakran kapcsolja össze a periódus vagy állapotváltozás kifejezését a nyilvántartásba vételre utaló igékkel, például bekerülni, felkerülni vagy be kerülni.

Írásban és beszédben gyakori az ellentét a telefonkönyvbe és a telefonkönyvben használat között. A telefonkönyvbe utaló alak jelzi az akció irányát (bejutás a könyvtárba/nyilvántartásba), míg a telefonkönyvben egyetlen pillanatnyi helyzetet fejez ki, hogy valaki vagy valami ott található. A digitális korszakban a hagyományos fizikai telefonkönyv szerepe visszaszorult, de a kifejezés továbbra is élő nyelvi forma, amely a bejegyzés vagy listázás fogalmát pontosan adja át.