TBXformaatit

TBXformaatit refers to file formats used for storing and exchanging terminology data. TBX, which stands for TermBase eXchange, is an XML-based standard developed by the Localization Industry Standards Association (LISA) and now managed by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS). The primary purpose of TBX is to facilitate the interoperability of terminology management systems and databases.

The TBX standard defines a flexible XML structure that can represent various aspects of a term, including its definition, part of speech, context, and associated metadata. This rich structure allows for detailed and precise capture of terminological information. Different dialects of TBX exist, such as the basic TMX format, the more comprehensive TBX-IT (Information Type) dialect, and the simplified TBX-ML (Markup Language) dialect, each catering to different levels of detail and complexity in terminology representation.

The adoption of TBX is crucial for industries that rely heavily on consistent and accurate terminology, such as localization, translation, and technical documentation. By using a standardized format, organizations can ensure that their terminology assets are portable across different software tools and platforms, reducing the risk of data loss or misinterpretation. This interoperability streamlines the translation workflow, improves terminology management efficiency, and ultimately contributes to higher quality content.