Típusukhoz

Típusukhoz is a Hungarian prepositional phrase meaning “to their type” or “to their kind,” formed from típus (type) with the possessive suffix -uk (their) and the locative suffix -hoz (to/towards). The form -hoz is chosen according to vowel harmony rules in Hungarian. The expression is used to indicate that something is adapted, designed, or organized in relation to a specific category or class.

Grammatically, típusukhoz functions as a prepositional adjunct that attaches to a noun or a clause to specify the target category. It is common in technical, formal, and instructional language, where configurations, instructions, or policies are described as being tailored to a particular type or group. For example: “A szoftvert a készülék típusukhoz igazított beállításokkal szállítják,” meaning the software is shipped with settings tailored to the device’s type. Another example: “A felhasználói útmutató típusukhoz igazított példákat tartalmaz,” indicating the manual includes type-specific examples.

In usage, típusukhoz is often preferred in contexts where precision about categories matters, but simpler expressions like típus szerint or típusokra szabva can be used to convey similar ideas in more general language. The phrase is productive in both everyday and technical Hungarian, though it remains a prepositional construct rather than a standalone noun. Overall, típusukhoz signals alignment with a particular type and the related customization or adaptation.