Sünonüüme

Sünonüüme ehk sünonüümid on sõnad, mille tähendus on sarnane või identne, andes võimaluse sama mõiste erineval viisil väljendamiseks. Eesti keeles kasutatakse neid sõnu sünonüümide rühmana, et kõrvaldada kordused ja lisada teksti varjundeid. Täpne tähenduslik kattumus puudub sageli, seega sünonüümid ei ole alati vahetatavad igas kontekstis.

Sünonüüme kasutatakse teksti varjamiseks ja stiili mitmekesistamiseks. Need võimaldavad kohandada sõnavara vastavalt kirjutuse eesmärgile, kontekstile, registreile ja emotsioonile. Sõlade valik võib mõjutada teksti toonust, pingeid ja lugeja tajutavat tähendust, mistõttu on oluline tähele panna, milline sünonüüm sobib kõige paremini konkreetse lause jaoks.

Tüübid ja nüansid. Sünonüümid jagunevad peamiselt lähedasteks (near synonyms) ja tõeselt (absoluutseteks) sünonüümideks. Kõige mitmekesisem on lähedaste sünonüümide rühm, mis erineb varjundite, konnotatsioonide ja sageduse poolest. Sõnade valikut mõjutavad ka keeleline registreerimine, kollokatsioonid (millised sõnad tavaliselt koos tulevad) ja lause struktuur. Näiteid: ilus ja kaunis on väga sarnased tähendused; väike ja pisike on lähisõnad, kuid teine tonaalsus.

Kasutus ja ressursid. Sünonüümide leidmiseks kasutatakse sõnaraamatuid, corpora ja veebipõhiseid ressursse. Oluline on kontrollida konteksti ja valida sõna, mis täidab soovitud särtsu, täpsuse ja stiili nõude. Sünkroniseerimine teiste sõnadega ja lause mõte säilitatakse ning tekst jääb selge ja loetav.