Szállításában

Szállításában is a Hungarian grammatical form derived from the noun szállítás, which denotes transport, shipment or delivery. The form expresses a context related to the transport of something and is commonly translated as “in its transport” or “in the shipment/delivery of” that thing. It appears in sentences where the transport context is specified for a noun phrase, for example: A termék szállításában részt vesz a fuvarozó. (The carrier participates in the shipment of the product.)

Morphology and meaning: szállítás is a nominalized form created from the verb szállítani (to transport). The suffix -ítás turns the verb into a noun, while the locative suffix -ban/-ben marks a location or context, producing szállításában. In use, the possessive or determiner preceding the phrase clarifies whose transport is being discussed (for instance, a termék szállításában — in the shipment of the product). The construction is typical in formal and technical Hungarian, where the relationship between an object and its transport is stated within one clause.

Usage and scope: szállításában tends to appear in legal, logistical, administrative, or academic texts. It is used to focus on the transport aspect of a subject, or to specify responsibilities, risks, or procedures tied to that transport. Related terms include szállítás (transport/shipment), fuvarozás (freight/ carriage), logisztika (logistics), and kézbesítés (delivery). Phrases can refer to individuals, organizations, or items whose transport is being discussed.

Example sentences: A termék szállításában részt vevő felek kötelesek a szállítási feltételeket betartani. Az adatok szállításában és feldolgozásában kiemelt a biztonság. A szolgáltatás szállításában felmerülő késések a szerződéses felelősség oldalát érinthetik.