Szolgáltatóhoz

Szolgáltatóhoz egy magyar nyelvi kifejezés, amely a szolgáltató (service provider) főnévből képzett, a -hoz irányító, helyzet- vagy címzésjelző képzővel ellátott alak. A szolgáltató szó maga a szolgáltatni jelentésű ige alapján keletkezett, és az -ó melléknévzetővel képzett személyragot jelölő főnév. A -hoz végződés a magyarban a helyzet vagy irány feléinek jelölésére szolgál, így a szolgáltatóhoz utalhat arra, hogy valami a szolgáltató felé történik, vagy hozzá fordulunk/írunk hozzá. Az alak megfelel a magyar magánhangzó-harmóniának; a végződés -hoz a stem végén lévő back-vokál (ó) miatt illeszkedik.

Használata tipikusan formális vagy írott nyelvi kontextusban fordul elő. Például olyan mondatokban jelenik meg, amelyekben valaki a szolgáltatóval veszi fel a kapcsolatot, vagy hozzá fordul segítségért. Például: "Ha problémája van, forduljon a szolgáltatóhoz." "A panaszt a szolgáltatóhoz lehet benyújtani." "Kérjük, küldje el a dokumentumokat a szolgáltatóhoz." Ezek a példák illusztrálják, hogy a -hoz jelző a címzettet, a kapcsolattartás irányát vagy a hozzá fordulás szándékát fejezi ki.

Etymológiailag a szolgáltató szó az alapvető igei gyökből, a szolgáltat (to provide) gyökből képzett -ó képzővel képzett szolgáltató alak, amelyet a -hoz hozzáfűzve kapunk a "szolgáltatóhoz" kifejezést. Kapcsolódó formák a szolgáltató (a szolgáltató), illetve a szolgáltatás (service) önálló fogalmak, amelyekkel a szolgáltató fogalmát gyakran együtt használják a mindennapi és üzleti nyelvben.