Szinteknek

Szinteknek a magyar nyelvben a szint szó többes számú alakja és a dative (részes) esetének megfelelője együttesen. A szint jelentései között szerepel a kiépített magasság vagy réteg, a fok, illetve az épületben az emelet értelem is. A nominális többes szám alakja szintek; a dative plurális formája pedig szinteknek, amely a “to/for the levels” értelemhez tartozik. A szinteknek tehát az a nyelvtani formája, amikor a szó a dative esetben áll.

Használatát tekintve a szó több területen gyakori. Matematikában és földrajzban a szint kifejezés a különböző értékekhez tartozó szinteket vagy kontúrvonalakat jelenti; például a kontúrvonalak a geoinformációs térképeken a szinteknek megfelelő magasságértékeket jelölik, vagy beszélhetünk szintvonalakról és szinthalmazokról. Építészetben a szint a ház különböző tereihez, emeleteihez kapcsolódik; a hétköznapi nyelvben a harmadik szint például a harmadik emeletet jelentheti. A nyelvben a “szinteknek megfelelő” vagy “szintekhez viszonyított” szerkezetek is gyakoriak, ahol a dative alak kifejezi a viszonyt a szintek felé vagy azok alapján történő intézkedéseket.

Etymology és megjegyzések: a szint szó valószínűleg a német Stufe szóból ered, amely lépcsőt vagy fokoztatást jelent, és a magyarban a szint fogalmának kialakulásához járult hozzá. A formát a beszédkészlet függvényében gyakran látni a mindennapi és szakmai szövegekben egyaránt.