értékekhez

Értékekhez is a Hungarian grammatical form composed of the noun értékek (values, standards) and the directional suffix -hoz, here in the plural dative: értékekhez = to the values or toward the values. The suffix -hoz indicates direction, reference, or alignment with the noun, and its exact form follows Hungarian vowel harmony rules.

In usage, értékekhez appears in phrases describing alignment with or reference to a set of values. Common verbal collocations include igazodni az értékekhez (to conform to values), az értékekhez igazított stratégia (a strategy aligned with values), or döntés az értékekhez igazodott (the decision adhered to the values). The form serves to mark the indirect object of a verb, or the target of alignment.

Semantically, értékekhez encapsulates ethical, cultural, or organizational standards. It contrasts with mere értékek (values) by expressing orientation toward those values rather than possession.

In practice, the term occurs in ethical discourse, corporate governance, education, and public policy. It is often used with expressions like az értékekhez igazodva, az értékek alapján, értékekhez igazítható vagy értékekhez hűen.