Szimplán

Szimplán is a Hungarian adverb meaning “simply,” “plainly,” or “merely.” It is used to indicate that something is done in a straightforward, uncomplicated way or to emphasize a statement as true in a minimal sense. The term often conveys a practical, no-nonsense tone and is common in everyday speech, media, and online communication.

Usage and nuance: Szimplán can soften or blunt a claim by presenting it as a basic fact rather than a judgment. It can replace phrases like “csak” or “egyszerűen” in many cases, though it carries a more colloquial flavor and a stronger emphasis on simplicity or directness. Examples: “Szimplán nem értem, miért csinálják ezt.” “Ez szimplán egy egyszerű megoldás.” In more formal contexts, alternatives such as “egyszerűen” or “csupán” are often preferred.

Etymology and form: The adverb derives from the adjective szimpla, meaning “simple” or “plain.” The adverbial form szimplán is produced from szimpla using a common Hungarian adverbial ending. This pairing reflects a general pattern in Hungarian where adjectives can be converted to adverbs to express manner or degree.

See also: szimpla, egyszerű, egyszerűen, csupán.