Szemnél

Szemnél is a Hungarian word with a straightforward meaning. It literally translates to "at the eye" or "by the eye" in English. This prepositional phrase is used to indicate proximity to the eye, either in a literal physical sense or metaphorically.

In a physical context, "szemnél" might describe something being placed very close to the eye, perhaps an object or a sensation. For example, one could say something is "szemnél" if it is right in front of their face, obscuring their vision, or if a small speck of dust lands "szemnél."

Metaphorically, "szemnél" can suggest something that is very obvious or immediately apparent. If a solution to a problem is "szemnél," it means it is plainly visible and easily recognized. It can also imply being in a position of being watched or observed, as in being "under the eye" of someone. The specific nuance of "szemnél" is often determined by the surrounding words in the sentence and the overall context of the conversation or text.