Suodatetulle

Suodatetulle on suomen kielen taivutusmuoto, jossa adjektiivinen past participle suodatettu taipuu allatiivimuotoon. Tämä tarkoittaa, että sana kuvaa jotain, joka on käynyt läpi suodatusprosessin, ja sitä käytetään yhdessä sanan kanssa, jolla on allatiivinen (tulle/ -lle) pääte. Toisin sanoen suodatettu muuntuu suodatetulle, kun se esiintyy allatiivisessa yhteydessä.

Käyttöyhteyksiä ovat erityisesti tekninen ja tieteellinen kieli, jossa halutaan korostaa, että jokin kohde on suodatettu ja että sille osoitetaan tai sille määrätään jotain. Esimerkkejä: "Suodatetulle datalle tehtiin tilastollinen analyysi."; "Suodatetulle sisällölle asetettiin rajoituksia." Näissä lauseissa suodatetulle toimii adjektiivina, joka viittaa kohteeseen, ja -lle muodostaa allatiivisen objekti- tai kohdekäsitteen.

Etymologia ja kielioppi: sana muodostuu verbin suodattaa avulla sekä sen passiivisen partisiipin suodatettu, josta on otettu allatiivinen taivutus -lle. Kielellisesti suodatetulle on adjektiivin taivutusmuoto, joka sopii allatiivisessa fraasissa olevan nounin kanssa. Tämäntyyppiset rakenteet ovat yleisiä suomen kielessä, kun kuvataan prosesseja ja niiden kohteita.

Lisätietoja: suodattaa-sanan kanssa liittyviä termejä ovat suodatus, suodatettu, sekä allatiivi (kuten datalle, sisällölle). Suodatetulle muodostuu usein teknisissä teksteissä ja raportointikielessä, missä prägnantti, prosessiperusteinen kuvaus on tarpeen.