Stílusbeli

Stílusbeli is an adjective used in Hungarian to describe aspects that pertain to style rather than to content. It is formed from the noun stílus, meaning style, with the suffix -beli, which conveys the sense of “in terms of” or “relating to.” In practice, stílusbeli refers to the stylistic level of a text or discourse.

In linguistic and literary analysis, stílusbeli elements are the features of language that reflect style, such as tone, diction, syntax choices, rhetorical devices, and overall register. This term is commonly used to distinguish stylistic or formal aspects from tartalmi, or content-related elements. For example, one might discuss stílusbeli különbségek (stylistic differences) between authors or works, or identify stílusbeli jegyek (stylistic features) of a passage.

The concept is mainly employed in Hungarian scholarly writing. When translated, it is typically rendered as “stylistic” or “in terms of style.” Grammatically, stílusbeli behaves like other -beli adjectives in Hungarian and can be declined to match number and case (e.g., stílusbeli jellemzők, stílusbeli befolyás).

In summary, stílusbeli denotes the stylistic level of linguistic or literary phenomena, emphasizing form, tone, and expressive choices over content alone. It is a specialized term used primarily in Hungarian-language analyses of text and discourse.