Stádiumra

Stádiumra is the Hungarian inflected form of the noun stádium, meaning stage or phase. It is formed by adding the directional suffix -ra to the stem stádium, producing a phrase that conveys movement toward or reference to a particular stage or phase. The form is commonly used in contexts where a process is divided into stages and a specific stage is being discussed, targeted, or analyzed.

Etymology and form: The base word stádium comes from Latin stadsium/stadium, adapted into Hungarian as stádium. The suffix -ra is one of several Hungarian directional or referential endings and is used to indicate the direction toward or focus on the indicated stage.

Usage: Stádiumra appears mainly in formal or technical language, especially in medicine, biology, and social sciences, where staging or phase-related discussions are common. It can appear in phrases such as stádiumra utaló adatok (data that refer to the stage) or stádiumra vonatkozó információk (information pertaining to the stage). It may also occur in more general prose to point to a specific phase within a process or development.

Grammatical notes: In Hungarian, stádiumra functions as a postpositional phrase, with -ra signaling direction toward a stage. The surrounding sentence structure determines its exact role (subject, object, or adjunct). The noun itself retains the accent pattern of stádium, with stress typically on the first syllable.

See also: stádium, stádiumos (related adjective form).

Examples:

- A diagnózis a stádiumra utaló adatok alapján készült. (The diagnosis was prepared based on data referring to the stage.)

- A kutatás a következő stádiumra vonatkozó elméleteket vizsgálja. (The research examines theories pertaining to the next stage.)

- A kezelési tervet a stádiumra vonatkozó információk alapján készítették. (The treatment plan was prepared based on information regarding the stage.)