Sovittavaa

Sovittavaa is a Finnish noun form that comes from the verb sovittaa, meaning to arrange, fix, or settle. In grammar, sovittava is the present active participle, and sovittavaa is its form in the partitive singular. As a noun, sovittavaa refers to something that remains to be settled or agreed upon.

The term is most often used in contexts involving negotiation, agreements, or dispute resolution. It functions as a mass or abstract noun, pointing to issues, points, or matters that still require settlement rather than naming a concrete object. Because it is a partitive form, sovittavaa can be used in sentences describing an ongoing process or a portion of something that needs to be resolved.

Usage notes:

- Sovittavaa is commonly found in everyday speech and formal language alike when discussing what remains to be agreed or reconciled.

- It is not a fixed lexical entry with a single concrete meaning; its sense depends on the surrounding discourse and the implied objects that need settlement.

- Related terms include sovitus (reconciliation/settlement), sovittaminen (the act of settling), and sovittaa (to settle/arrange).

Examples:

- Meillä on vielä sovittavaa. (There is still something to be settled.)

- On paljon sovittavaa ennen sopimuksen allekirjoitusta. (There is a lot to settle before signing the agreement.)

- Riidan ratkaisemiseksi on etsittävä sovittavaa. (To resolve the dispute, there must be something to settle.)

Sovittavaa thus functions as a grammatical tool to express unresolved matters in a negotiation or decision-making process, rather than as a standalone concept with a fixed, concrete referent.