Slutgiltig

Slutgiltig is a Swedish adjective meaning final, conclusive, or definitively settled, used to describe decisions, judgments, contracts, offers, or prices that are considered completed and no longer subject to change or challenge. The term is common in legal, administrative, and business contexts where a determination or arrangement is regarded as definitive.

Etymology and nuance: Slutgiltig combines slut (end) with giltig (valid), conveying that something has reached its end state and is legally or practically binding. The expression emphasizes finality rather than ongoing consideration or negotiation.

Usage and contexts: In legal settings, phrases such as slutgiltigt beslut or slutgiltig dom indicate that the decision is no longer open to appeal or revision under the applicable procedures, often corresponding in practice to a decision that has laga kraft (become final and enforceable). In commerce and administration, slutgiltiga uppgifter, offers, or prices denote terms that are fixed and not subject to further negotiation. The exact implications depend on the jurisdiction and the relevant rules governing appeals, enforceability, and contractual binding force.

Limitations: Although widely understood, the precise legal effect of labeling something slutgiltigt can vary by context. It is best interpreted in light of the specific statutory or contractual framework governing the matter.

See also: laga kraft, final decision, binding offer.