Sisällytettäviksi

Sisällytettäviksi is a Finnish word that translates to "to be included" or "for inclusion" in English. It is the plural partitive form of the passive participle of the verb "sisällyttää," which means "to include" or "to incorporate." This grammatical form is used when referring to multiple items or concepts that are intended to be part of a larger whole or collection.

The word is commonly used in contexts where lists, documents, or plans are being compiled. For example, one might say "nämä kohdat on sisällytettäviksi sopimukseen" which means "these points are to be included in the agreement." It signifies that certain elements are designated for integration into something else. The partitive case indicates that the inclusion might be partial or that the action is ongoing, rather than a completed and absolute inclusion.

The term emphasizes the potential or planned integration of elements. It suggests a deliberative process where decisions are made about what should be incorporated. The plural form implies that there is more than one item or aspect being considered for inclusion. Understanding sisällytettäviksi helps in comprehending Finnish sentences that deal with planning, compilation, and the composition of various entities.