Siirtötarvetta

Siirtötarvetta is a Finnish noun that denotes the need or requirement to transfer something from one context to another. It is formed from siirto (transfer) and tarve (need), and siirtötarvetta is the partitive singular form used when the reference is indefinite or generic.

Grammatically, siirtötarvetta is the partitive form of the compound noun siirtötarve. Its exact meaning depends on the domain in which it is used; it describes a need to move or shift resources, responsibilities, data, or other obligations from one unit, project, or time period to another.

The term is common in budgeting and accounting to refer to carryover needs or obligations that are or could be carried forward into a future period. It also appears in project management, logistics, and information technology to indicate a transfer requirement—such as moving tasks to another team, moving resources to a new phase, or migrating data to a different system. Because it is context-dependent, clarifying accompanying terms is typical, for example siirtötarvetta seuraavalle tilikaudelle or siirtötarvetta tietojärjestelmän päivityksen yhteydessä.

Examples:

- Tilinpäätöksessä siirtötarvetta syntyy, kun vanhentuneet kulut siirretään seuraavalle tilikaudelle.

- Projekissa ilmeni siirtötarvetta, jolloin osa tehtävistä siirtyy seuraavaan sprinttiin.

- Järjestelmämuutoksessa ilmeni siirtötarvetta datan siirtämiseksi uudelle alustalle.

See also: siirto, tarve, tilikausi, projektinhallinta, tietojärjestelmämuutokset.