Siirtotavasta

Siirtotavasta on suomalainen termi, jota käytetään erityisesti tietotekniikan ja tiedonhallinnan konteksteissa kuvaamaan siirron tai siirtämisen menetelmää. Se viittaa siihen, miten data, tiedot tai muut resurssit siirretään lähdejärjestelmästä kohdejärjestelmään tai -tilaan. Termi muodostuu sanoista siirtää (to transfer) ja tapa (method), ja -sta/-stä -liitteet viittaavat menetelmän likimääräiseen tarkoittamistapaukseen.

Käyttöala ja merkitys vaihtelevat kontekstin mukaan. Tietohallinnossa siirtotavasta viittaa yleensä suunniteltuun siirtoprosessiin, jossa otetaan huomioon tiedon laatu, aikataulu ja järjestelmien yhteensopivuus. Yleisiä esimerkkejä ovat batch-, streaming- tai hybrid-menetelmät sekä liittyvät teknologiat kuten ETL (Extract-Transform-Load) ja ELT (Extract-Load-Transform). Käytännössä siirtotavasta voidaan kuvailla valittua lähestymistapaa, jolla data siirretään ja mahdollisesti muunnetaan kohdejärjestelmässä.

Linguistisissa tai käännöstieteellisissä yhteyksissä termiä voidaan käyttää hieman toisenlaisessa mielessä: joissakin kuvauksissa siirtotavasta tarkoittaa rakenteiden tai ilmaisujen siirtämisen periaatetta yhden kielen rakenteesta toiseen. Tällöin keskitytään siihen, miten lähdetekstiä lähestytään ja miten sen rakenteellinen sisältö siirretään kohdekieleen.

Termin käyttö on luonteeltaan kontekstisidonnaista, ja sen tarkka merkitys kannattaa määritellä käyttökontekstin mukaan. Lisätietoja varten voi vertailla termiä laajemmin käytettyihin sanoihin kuten siirtotapa, siirtoprosessi, datamigraatio, sekä ETL- ja ELT-mallit.