Siirretty

Siirretty is a Finnish term that serves as the past passive participle of the verb siirtää and is used as an adjective or predicative attribute to indicate that something has been moved, transferred, or postponed. In Finnish grammar siirretty declines like an ordinary adjective, so it can accompany nouns in different cases and numbers: siirretty tiedosto (the file that has been moved), siirretyt tiedostot (the files that have been moved). The form is commonly encountered in perfect passive constructions, for example: Tiedosto on siirretty; Projekti on siirretty ensi viikolle.

Etymology: siirretty is derived from siirtää, meaning to move or transfer, with the past passive participle suffix -tty.

Usage: Siirretty is widely used across domains. In information technology, a file or message may be labeled siirretty to indicate it has been relocated within a file system or queue. In logistics or administration, objects, orders, or assets can be described as siirretty when they have been relocated or reassigned. In scheduling contexts, siirretty can imply postponement, as in aikataulu on siirretty, or siirto of a meeting. The term is neutral and does not specify the direction or method of movement.

See also: siirtää, siirto, siirtäminen.