siirretyt

Siirretyt on suomen kielen sana, joka on siirrettyä (siirretty, moved) kuvaava adjektiivin partisiippi, käytetty monikossa. Se viittaa kohteisiin, jotka on siirretty, relocated tai siirretty toiseen paikkaan tai tilaan. Sanaa käytetään yleisesti adjektiivina tai osana substantiivisia ilmauksia, kuten siirretyt tavarat, siirretyt pelaajat tai siirretyt varat.

Etymologia kuuluu verbille siirtää, jonka passiivinen, menneen ajan partisiippi on siirretty. Lisätty monikko -t muodostaa siirretyt, jotta sana voi toimia määrittelevänä adjektiivina useammille kohteille.

Käyttökontekstit ja esimerkit ovat tyypillisiä: siirretyt tavarat löytyivät varastosta; siirretyt pelaajat liittyivät uuteen joukkueeseen; siirretyt varat osoitettiin toiseen käyttöön; siirretyt tiedot siirrettiin uudelle palvelimelle. Sanaa käytetään sekä arkisessa että ammatillisessa kielessä: urheilussa, hallinnossa, logistiikassa ja tietotekniikassa.

Siirretyt ei yleensä ole oma itsenäinen nimekäs termi, vaan se esiintyy adjektiivin tai ilmausten osana kuvaamaan siirtämisen tulosta. Kontekstista riippuen kyse on tuotteista, resursseista, vastuualueista tai tiedoista, jotka on siirretty toiseen paikkaan tai organisaatioon. Oikea muoto ja taivutusvaihtoehdot vaihtelevat lauseyhteydestä riippuen, mutta perusidea pysyy: kohteet ovat siirrettyjä ja siten siirretyt.