Setrvalá

Setrvalá is a Czech word that translates to "permanent" or "lasting" in English. It is commonly used to describe something that is intended to be in place indefinitely, without expiration or change. The term can be applied to a wide range of contexts, from legal agreements and contracts to physical objects and abstract concepts.

In legal and administrative settings, "setrvalá" often signifies a commitment or status that is not time-bound. For example, a "setrvalá smlouva" would be a permanent contract, meaning it does not have a predetermined end date and would typically require specific actions or conditions to be terminated. Similarly, a "setrvalá pracovní pozice" refers to a permanent job position.

Beyond formal applications, "setrvalá" can also describe a state of being or a characteristic. It suggests a quality of endurance and steadfastness. One might speak of a "setrvalá hodnota" (permanent value) or a "setrvalá přítomnost" (permanent presence). The word implies stability and a lack of transience. Understanding the meaning of "setrvalá" is important for comprehending Czech language usage, particularly in formal and descriptive contexts.