Servitiumból

Servitiumból is a Hungarian phrase formed from the Latin noun servitium, meaning servitude, bondage, or service, combined with the Hungarian ablative suffix -ból/-ből, which marks origin. The expression literally means "from servitude" or "out of servitude" and is used to indicate something that originates from a state of servitude or from service, depending on the context.

Etymology and nuance: The term rests on Latin servitium and the Hungarian origin marker -ból/-ből. Because servitium in Latin can denote either coercive servitude (slavery or serfdom) or ordinary service, the precise sense of servitiumból in Hungarian texts depends on the surrounding discussion and theTranslate context, particularly in historical, legal, or philological material.

Usage: Servitiumból appears mainly in scholarly, historical, or legal writings, especially in discussions of feudal obligations, serfdom, or when translating Latin phrases into Hungarian. It is not a common everyday expression, but it serves as a precise linguistic tool in academic discourse to indicate source or consequence tied to servitude or service.

Példamondat: A servitiumból származó kötelezettségek a középkori jogban gyakori jellegűek voltak. This illustrates how the phrase can connect a state (servitude) to its resulting obligations in a historical context.

See also: Latin terms in Hungarian, ablative case in Hungarian, serfdom and feudal obligations in medieval Europe.