Sehven

Sehven is a term with roots in several languages, primarily used to denote an unintentional act or oversight. In Persian, the word "sehv" (سهو) signifies error, mistake, or forgetfulness. This concept is carried over into Turkish, where "sehven" functions as an adverb, meaning "by mistake" or "inadvertently." It is often employed in formal or legal contexts to qualify an action that was not deliberate but rather a result of an error or slip.

The usage of "sehven" implies a lack of malicious intent. For instance, if a document contains a factual inaccuracy, it might be described as having been altered "sehven." This distinction is crucial in situations where intent is a determining factor in judgment or consequence. The word's prevalence in legal and administrative discourse highlights its utility in precisely communicating the unintentional nature of an action, differentiating it from deliberate wrongdoing. While not a common term in everyday casual conversation for many English speakers, its meaning is understood within circles familiar with its linguistic origins, particularly in regions where Persian or Turkish influence is present.