Saumaamalla

Saumaamalla on suomen kielen adverbiaalinen partisiippi, joka ilmaisee keinon tai menetelmän, jolla jokin toiminta suoritetaan. Se muodostuu -malla/-melta- liitteestä, ja sitä käytetään kuvaamaan tapaa, jolla jotakin tehdään. Adverbiaalinen partisiippi vastaa englannin rakennetta by doing tai by …-ing, jolloin toiminnan toteuttaminen kerrotaan menetelmän kautta.

Käyttö ja rakenteet. Saumaamalla esiintyy usein teknisissä, ohjeellisissa tai muodollisissa teksteissä, joissa halutaan korostaa menetelmää. Se voi esiintyä sekä pää- että sivulauseissa sekä ilmaista keinon konkreettisesti: esimerkiksi kappaleet liitettiin toisiinsa saumaamalla, laatat asennettiin saumaamalla, tai liitokset viimeisteltiin saumaamalla. Vakiintuneena se usein liittyy käsitteisiin, joissa jossain työvaiheessa yhdistetään osia tai paikoillaan pitämisen keinoja, kuten saumauksen tai saumojen tekemisen kautta.

Tulkinta ja vivahteet. Saumaamalla korostaa menetelmää yksittäisen toiminnan sijasta; se on neutraali ja tekninen ilmaisu. Arkipäiväisessä puheessa vastaava vivahde voidaan saavuttaa yksinkertaisemmilla ilmauksilla, mutta erityisesti rakennus-, valmistus- ja verkkoteksteissä saumaamalla on luonteva.

Rajoitukset. Vaikka saumaamalla on yleinen ja ymmärrettävä, se ei sovi kaikkiin konteksteihin. Tämän morfologisen muodon käyttö vaatii usein selkeän kontekstin, jotta keinon ja toiminnan suhde on ilmeinen. Lisätietoa löytyy suomalaisen kielen oppaista adverbiaalisen partisiippien käytöstä sekä teknisestä kielen sanastosta.