Sancionan

Sancionan es la forma en presente de indicativo de tercera persona del plural del verbo sancionar. Su uso principal es indicar que se imponen sanciones o castigos, ya sea a personas, empresas o entidades, así como en contextos de derecho y administración pública. En este sentido, puede traducirse como “penalizan” o “imponen sanciones”.

Además, sancionar puede emplearse en el sentido de aprobar o ratificar una norma, una ley o un acto oficial. En ese uso, “sancionar” implica conferir efecto jurídico o fuerza legal a una decisión, por lo que apoyar un proyecto o aprobar una ley puede describirse como “sancionar” la norma, aunque en el lenguaje cotidiano se suele cascar con estructuras como “la ley fue sancionada”.

Contextos de uso comunes:

- Derecho y administración: las autoridades sancionan a infractores con multas, suspensiones u otras medidas disciplinarias. Ejemplo: “Las autoridades sancionan a los conductores por exceso de velocidad.”

- Sanciones internacionales: países pueden sancionar a otros mediante embargos, restricciones financieras o comerciales. Ejemplo: “Diversos países sancionan al régimen por violaciones a derechos humanos.”

- Deporte: comités pueden sancionar a jugadores o clubes por conducta antideportiva.

Notas: la forma puede variar según el tiempo y la persona; sin embargo, sancionan siempre se refiere a la acción de imponer castigos o, en su sentido legislativo, de aprobar una norma. En español, el contexto suele aclarar cuál de los dos significados predomina.